Corretor de inglês para o Apple Mail, antes de você clicar em Enviar.

Como funciona no Mail

O WriteNative é um app para Mac. Ele lê a mensagem que você está escrevendo pela Acessibilidade do macOS e desenha os sublinhados por cima, então não há plug-in, nem pacote do Mail, nem nada que quebre com uma atualização do macOS.

• Erros de ortografia, gramática e pontuação sublinhados enquanto você escreve.
• Clique num sublinhado para ver a correção e o motivo, em português.
• "Corrigir tudo" corrige todos os erros de uma frase de uma vez.
• O botão do WriteNative no canto mostra o número de sugestões e o tom do e-mail.

Deixe o e-mail com o tom certo

Selecione um parágrafo e aperte ⌥ duas vezes: Melhorar, Mais curto, Formal, Amigável ou Confiante. Seu estilo de escrita se adapta ao app, então as sugestões no Mail puxam para o formal e os apps de chat continuam descontraídos.

Escreva o e-mail em português primeiro

Quando o inglês é sua segunda língua, a parte mais difícil costuma ser a primeira frase. Aperte ⌥ duas vezes sem nada selecionado, escreva em português o que quer dizer e o inglês natural é inserido onde está o cursor.

Bom saber

No Mail, as correções entram quando você clica nelas, não enquanto você digita. Os sublinhados de ortografia do próprio Mail e os do WriteNative podem aparecer juntos; desative "Verificar ortografia ao digitar" no menu Editar do Mail se preferir só um conjunto.

Perguntas frequentes

O Apple Mail tem corretor gramatical?

O Mail consegue verificar ortografia e gramática pelo menu Editar, mas só marca os erros e não os explica. O WriteNative verifica enquanto você escreve e explica cada sugestão.

Funciona com contas do Gmail, Outlook.com ou iCloud no Mail?

Sim. Ele funciona na janela de escrita, seja qual for a conta que envia o e-mail.

Meus e-mails ficam guardados?

Não. Só o parágrafo verificado é enviado, e nada é guardado nem usado para treinar modelos. Com o plano On-device, nada sai do seu Mac.