Corretor de inglês para o Outlook no Mac, sem suplemento.

Como funciona no Outlook

O WriteNative é um app para Mac que lê a mensagem que você está escrevendo pela Acessibilidade do macOS. No Outlook para Mac, ele verifica o corpo de e-mails novos, respostas e encaminhamentos. Não há suplemento para instalar nem nada para a equipe de TI aprovar.

• Erros de ortografia e gramática sublinhados enquanto você escreve.
• Clique num sublinhado para ver a correção, o motivo e o que a palavra significa, em português e com a pronúncia.
• "Aceitar" coloca a correção no e-mail; "Corrigir tudo" corrige uma frase inteira de uma vez.
• O botão do WriteNative no canto mostra o número de sugestões e o tom do e-mail.

Inglês formal, automaticamente

O WriteNative sabe que o Outlook é para e-mail e sugere uma linguagem mais formal ali, enquanto nos apps de chat continua descontraído. Selecione um parágrafo e aperte ⌥ duas vezes para deixá-lo mais formal, mais amigável, mais curto ou mais claro.

Escreva o e-mail em português primeiro

Aperte ⌥ duas vezes no corpo da mensagem sem nada selecionado e escreva em português o que quer dizer. O inglês aparece enquanto você digita; aperte Return e ele é inserido no Outlook onde está o cursor. Nada de copiar e colar entre um tradutor português-inglês e o e-mail.

Bom saber

O Outlook tem a própria verificação ortográfica, então um erro de digitação pode ganhar dois sublinhados: o do Outlook e o do WriteNative. Clique na palavra para ver o cartão do WriteNative; se preferir só um, desative a verificação ortográfica nas configurações do Outlook. No Outlook, as correções entram quando você clica; a correção automática enquanto você digita é para apps nativos do Mac, como Notas e Mensagens.

Perguntas frequentes

Precisa de um suplemento do Outlook?

Não. O WriteNative roda no seu Mac e funciona direto na janela de escrita do Outlook, então não há nada para instalar no Outlook nem aprovar no Microsoft 365.

Funciona com contas do Outlook.com, Microsoft 365 e Gmail no Outlook?

Sim. Ele verifica o e-mail que você está escrevendo, seja qual for a conta que envia.

Funciona no Outlook na web?

O Outlook na web, aberto no Chrome, é uma caixa de texto como a de qualquer outra página, e o WriteNative a verifica. Testamos primeiro o app para Mac.

Meus e-mails ficam guardados?

Não. Só o parágrafo verificado é enviado, e nada é guardado nem usado para treinar modelos. Com o plano On-device, nada sai do seu Mac.