Escreva em português. Envie em inglês. Sem sair da mensagem.
Copiar a frase para um tradutor português inglês, ajeitar o resultado travado e colar de volta leva um minuto toda vez. O WriteNative faz isso no próprio lugar: aperte ⌥ duas vezes, escreva em português e o inglês natural entra onde está o cursor.
Como funciona
Um atalho só, em qualquer app em que você escreve.
- Coloque o cursor onde o inglês deve entrar: uma resposta no Slack, um e-mail, uma página do Notion.
- Aperte ⌥ duas vezes. Um painel pequeno abre ao lado do cursor.
- Escreva em português. O inglês aparece enquanto você digita.
- Aperte Return. O inglês é inserido, e a sua área de transferência continua como estava.
O inglês que um colega escreveria, não uma tradução palavra por palavra
Tradutores foram feitos para documentos. Mensagens de trabalho pedem outra coisa: a abertura educada que um nativo usaria, o nível certo de formalidade para um e-mail ou para um chat, o nome de um produto deixado como está. O WriteNative escreve o inglês para o app em que você está e, no plano de equipe, mantém os termos do seu time.
Funciona a partir do português e de cerca de 30 outros idiomas. Já escreveu em inglês e não tem certeza se soou bem? Selecione o texto, aperte ⌥ duas vezes e escolha Melhorar, Formal ou Amigável.
WriteNative ou um tradutor português–inglês
A tradução é só metade do trabalho; a outra metade é colocá-la dentro da sua mensagem.
| WriteNative | Site ou app de tradução | |
|---|---|---|
| Onde você escreve | No app em que você já está | Em outra janela |
| Passos | ⌥⌥, escrever, Return | Copiar, trocar de janela, colar, copiar, voltar, colar |
| Tom | Acompanha o app: formal no Mail, descontraído no Slack | Um estilo para tudo |
| Área de transferência | Fica como estava | É sobrescrita |
| Modo privado | Roda no seu Mac com o plano On-device | Em geral só na nuvem |
Depois, o corretor de inglês confere o resto
O inglês que você mesmo digita também é verificado: erros sublinhados, o motivo explicado em português e o significado e a pronúncia de cada palavra sugerida. Com o tempo, você precisa cada vez menos do tradutor.
Perguntas frequentes
- É grátis?
- Uma conta gratuita inclui 5 traduções ou reescritas por dia. O Pro é ilimitado e começa com 7 dias grátis; o plano On-device traduz no seu Mac, sem limite diário.
- Preciso sair do app em que estou escrevendo?
- Não. O painel abre ao lado do cursor, você escreve em português e o Return coloca o inglês onde o cursor estava. Não há janela para trocar nem nada para colar.
- Em quais apps funciona?
- Slack, Mail, Notion, Mensagens, Notas, caixas de texto no Chrome como o Gmail e a maioria dos apps com campo de texto no Mac. Não funciona dentro do Google Docs.
- O que eu escrevo fica guardado?
- Não. O texto é traduzido e descartado, nunca armazenado nem usado para treinar modelos. Com o plano On-device, nada sai do seu Mac.
Seu próximo e-mail em inglês, escrito em português.
Download grátis. Aperte ⌥ duas vezes e comece a escrever.