寫給中文母語者
寫給用中文思考的人的英文寫作助手。
Grammarly 是為英文母語者設計的。WriteNative 是為你設計的：每個建議都用中文說明，每個單字都告訴你意思和唸法，你用中文寫的內容在 Mac 的任何 App 裡都能變成自然的英文。
不只改錯，還用中文告訴你原因
紅色底線告訴你哪裡錯了，卻沒告訴你為什麼，下週你還是會犯同樣的錯。點一下 WriteNative 的底線，卡片會用繁體或簡體中文說明原因：少了冠詞、時態不一致，或是一個字在中文裡說得通、在英文裡卻用錯了。
每個建議單字都附上它在這句話裡的中文意思（「received」→ 收到了）和發音，修正的同時也記住了這個字。
用中文寫，送出的是英文
沒有選取文字時按兩下 ⌥，用中文寫你想表達的意思。英文隨打隨出，是同事會說的說法，而不是逐字翻譯，並插入 Slack、郵件、Notion 或瀏覽器裡的游標處。這就是你要的中翻英，不必另開翻譯網站。
為中英夾雜的文字而設計
實際的訊息總是中英夾雜：中文句子裡有個英文產品名稱，英文 Email 裡寫著中文地址。2026 年 10 月我們和 Grammarly 做了對照測試，在中文與中英夾雜文字的 5 個錯誤中，WriteNative 找出 4 個，Grammarly 找出 2 個，其中包括中文句子裡的半形逗號，Grammarly 沒有發現。
| WriteNative | Grammarly | |
|---|---|---|
| 每個建議的原因 | 用中文 | 英文短標籤 |
| 單字意思與發音 | 用中文 | 無 |
| 用中文寫，游標處得到英文 | 是 | 需要另外翻譯 |
| 中英夾雜文字（我們的測試，5 個錯誤） | 找出 4 個 | 找出 2 個 |
| 打字時自動修正錯字 | 是，在 Mac 原生 App 裡 | 否 |
| 完全在 Mac 本機執行 | 是，本機版（On-device） | 否 |
在哪些 App 裡能用
郵件、訊息、備忘錄、Slack、Notion、Chrome 裡的文字框，以及大多數有文字欄位的 App。微信、QQ 和企業微信我們刻意不碰：其他 App 讀取或輸入它們的內容時，它們的反應很差。
常見問題
- Grammarly 有中文版嗎？
- Grammarly 現在也能對中文文字提出建議，但說明仍然是英文。WriteNative 用中文說明英文建議，還能把你用中文寫的內容翻成英文。
- App 本身有中文介面嗎？
- 有。Mac App 和這個網站都有繁體和簡體中文，另外還有七種語言。
- 在台灣和香港都能用嗎？
- 可以。App 和免費功能在任何地方都能用。雲端功能需要連到我們架在 Cloudflare 上的伺服器；本機版（On-device）不用連網也能用。
- 可以用什麼方式付款？
- 透過我們的金流服務商，以 Visa 或 Mastercard 等信用卡付款。目前不支援支付寶、微信支付和僅限銀聯的卡。