GRAMMARLY 替代方案
專為 Mac、也專為用中文思考的人打造的 Grammarly 替代方案。
WriteNative 在郵件、Slack、Notion、Chrome 等你平常寫字的 App 裡檢查英文文法：明顯的錯字打完就修好，每個建議都用中文告訴你原因，你用中文寫的內容也能直接變成自然的英文。
為什麼有人在找 Grammarly 以外的選擇
Grammarly 很好用，支援的平台也比我們多。來找我們的人，通常想要它做不到的三件事之一：錯字不必停下來點就自動修好；看得懂的說明，用自己的母語寫；或是一個完全不把文字傳出去的檢查工具。
WriteNative 就是圍繞這三點設計的。它是 Mac App，不是瀏覽器擴充功能，所以在原生 App 和瀏覽器裡都能用。
WriteNative 與 Grammarly 比較
比較對象是 2026 年 10 月 Grammarly 的 Mac App 與方案頁面。Grammarly 比較適合的地方，表格裡也照實寫出來。
| WriteNative | Grammarly | |
|---|---|---|
| 在任何 Mac App 裡標出拼字、文法與標點錯誤 | 是 | 是 |
| 打字時自動修正明顯錯字，一鍵復原 | 是，在 Mac 原生 App 裡 | 否，每個都要點一下 |
| 用你的語言說明每個建議 | 是，9 種介面語言 | 否，只有英文短標籤 |
| 建議單字的中文意思與發音 | 是，約 30 種母語 | 否 |
| 用中文寫，游標處直接出現英文 | 是，按兩下 ⌥ | 翻譯是另一個步驟 |
| 完全在 Mac 本機執行 | 是，本機版（On-device） | 否，只有雲端 |
| 一次買斷 | 49 美元，最多 3 台 Mac | 否，只有訂閱 |
| 無限使用方案 | Pro，每月 20 美元或每年 96 美元 | Pro 訂閱 |
| Windows、iPhone 與 Android 鍵盤 | 否，只支援 Mac | 是 |
| Google 文件與 Microsoft Word 外掛 | 否 | 是 |
| 抄襲檢查與 AI 文字偵測 | 否 | 是 |
WriteNative 有、Grammarly 沒有的功能
使用者最常先提到的幾點：
- 單字一打完就修好錯字。「recieve」自動變成「receive」，不用點，旁邊的小按鈕可以復原。
- 看得懂的原因。點一下底線，卡片用中文說明哪裡錯、為什麼錯；也支援簡體中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、德文、法文和英文。
- 用母語解釋單字。每個建議單字都會顯示它在這句話裡的意思和唸法。
- 用中文寫英文。沒有選取文字時按兩下 ⌥，用中文寫，停下來時英文已經寫好。
- 依語氣潤飾英文。選取文字，按兩下 ⌥，選「潤飾」「更簡潔」「更正式」「更友善」或「更自信」。
- 需要時完全私密。使用本機版，文法檢查和翻譯都在你的 Mac 上完成，不傳送任何內容。
什麼情況還是 Grammarly 比較適合
如果你在 Windows 或手機上寫的和在 Mac 上一樣多，工作主要在 Google 文件或 Word 裡，或是需要抄襲檢查，這些 Grammarly 都有，我們沒有。WriteNative 適合大部分寫作都在 Mac 上完成的人：Email、聊天、筆記。
換過來只要一分鐘
下載 WriteNative，依提示允許「輔助使用」權限，然後在原本的地方繼續打字。沒有新的編輯器，也不用複製貼上。不註冊帳號就能免費使用拼字檢查和自動修正錯字；免費帳號每天另有 30 次段落檢查和 5 次改寫或翻譯。Pro 可先免費試用 7 天。
常見問題
- WriteNative 是免費的 Grammarly 替代方案嗎？
- 部分免費。不註冊就能用拼字檢查和自動修正錯字；免費帳號每天另有 30 次文法檢查和 5 次改寫或翻譯。無限檢查、清晰度建議和改寫在 Pro 方案裡。
- Grammarly 有中文介面或中文說明嗎？
- Grammarly 現在也能檢查中文文字，但說明仍然是英文。WriteNative 的介面和英文建議的說明都有繁體和簡體中文。
- WriteNative 在 Mac 上支援的 App 和 Grammarly 一樣嗎？
- 大部分一樣：郵件、訊息、備忘錄、Slack、Notion、Chrome 裡的文字框等。Google 文件裡不能用，Pages 和 Keynote 只能透過快捷鍵使用。
- 兩個可以同時用嗎？
- 可以，但同一個文字框出現兩套底線會很亂。在你比較想用另一個的 App 裡關掉其中一個即可；WriteNative 可以依 App 個別關閉。
- 我寫的內容會被儲存嗎？
- 不會。雲端檢查只傳送你剛寫完的那一段，不保存，也不拿來訓練模型。使用本機版，文字完全不會離開你的 Mac。