APPLE 郵件
在 Apple 郵件裡,按下「傳送」前檢查英文文法。
Apple 郵件除了系統的拼字檢查,沒有真正的文法檢查。WriteNative 在你正在寫的信裡補上這一塊:標出錯誤,用中文說明,一鍵修好。
在郵件裡怎麼用
WriteNative 是 Mac App,透過 macOS 的「輔助使用」讀取你正在撰寫的郵件,並在上面畫出底線。沒有外掛,沒有郵件套件,也不會因為 macOS 更新而失效。
- 寫信時標出拼字、文法和標點錯誤。
- 點一下底線,用中文看到修改方式和原因。
- 「全部修正」一次改好整句的所有錯誤。
- 角落的 WriteNative 按鈕會顯示建議數量和這封信的語氣。
讓英文 Email 讀起來得體
選取一段文字,按兩下 ⌥:「潤飾」「更簡潔」「更正式」「更友善」或「更自信」。寫作風格會跟著 App 調整,郵件裡的建議偏正式,聊天 App 裡維持輕鬆。
先用中文把信寫出來
如果英文是第二語言,最難的常常是第一句。沒有選取文字時按兩下 ⌥,用中文寫你想說的,自然的英文就會插入游標所在的位置。
使用須知
在郵件裡,修正是你點了才會套用,不會邊打邊改。郵件本身的拼字底線和 WriteNative 的可能同時出現;如果只想看一套,可以在郵件的「編輯」選單裡關閉輸入時檢查拼字。
常見問題
- Apple 郵件有文法檢查嗎?
- 可以從「編輯」選單檢查拼字與文法,但它只標出錯誤,不會說明原因。WriteNative 邊寫邊檢查,並用中文說明每個建議。
- 郵件裡的 Gmail、Outlook.com 或 iCloud 帳號都能用嗎?
- 都可以。它作用在撰寫視窗上,不管信是從哪個帳號寄出。
- 我的郵件會被儲存嗎?
- 不會。只傳送正在檢查的那一段,不保存,也不拿來訓練模型。使用本機版(On-device),所有內容都不會離開你的 Mac。