SLACK
在 Slack 裡,邊打訊息邊檢查英文文法。
WriteNative 在 Slack 的訊息框裡隨打隨標出錯誤,送出前告訴你這則訊息聽起來如何,也能把你用中文寫的回覆變成自然的英文。
在 Slack 裡怎麼用
WriteNative 是 Mac App,透過 macOS 的「輔助使用」讀取你正在輸入的欄位。在 Slack 桌面 App 裡,就是訊息框,頻道、討論串和私訊都一樣。不需要核准任何 Slack 整合,也不用請工作區管理員安裝東西。
- 打字時標出拼字和文法錯誤。
- 點一下底線,用中文看到修改方式和原因,再點一下就改好。
- 「全部修正」一次改好整句的錯誤。
- 訊息框角落的 WriteNative 按鈕會顯示有幾個建議,以及這則訊息讀起來的語氣。
送出前,先確認語氣
聊天裡的短訊息,常常比你的本意顯得冷淡。WriteNative 會標出聽起來太直接或像在下命令的訊息,一鍵提供更友善的寫法。選取任何文字,按兩下 ⌥,就能改得更簡潔、更正式、更友善或更自信。
寫作風格會跟著 App 調整:Slack 裡輕鬆一點,郵件裡正式一點,不用改設定。
用中文回覆,送出的是英文
沒有選取文字時按兩下 ⌥,用中文寫你想說的話(也支援日文、韓文、西班牙文等約 30 種語言)。英文隨打隨出,按 Return 就插入訊息框的游標處,剪貼簿維持原樣。
和其他 App 不同的地方
在 Slack 裡,修正都是你點了才會套用,不會在你打字時偷偷改掉游標後面的字,所以訊息不會在你沒看到的情況下被更動。打字時自動修正錯字只在 Mac 原生 App 裡,例如備忘錄和訊息。
常見問題
- 網頁版 Slack 也能用嗎?
- 可以。在 Mac 上 Chrome 的文字框裡都能用,包括 Slack 網頁版。多數人用桌面 App,我們也優先測試桌面 App。
- 需要工作區管理員核准嗎?
- 不需要。WriteNative 在你的 Mac 上執行,只讀取你正在輸入的欄位,不會在 Slack 裡安裝任何東西。
- 我的 Slack 訊息會被傳到哪裡嗎?
- 雲端檢查只傳送你剛寫完的那一段,不保存任何內容。使用本機版(On-device),檢查在你的 Mac 上完成,不會傳出任何東西。
- Grammarly 可以在 Slack 裡用嗎?
- Grammarly 的 Mac App 也可以。WriteNative 多了中文說明、用中文直接寫進訊息,以及完全在本機執行的模式。