NOTION
在 Notion 裡逐個區塊檢查英文文法。
WriteNative 在你寫 Notion 頁面時標出錯誤,用中文說明每一處,選取的文字可以直接改寫或翻譯,不必離開頁面。
在 Notion 裡怎麼用
WriteNative 是 Mac App,透過 macOS 的「輔助使用」讀取你正在編輯的文字。Notion 桌面 App 裡每個區塊都是獨立的欄位,所以檢查的是你正在輸入的那個區塊:頁面標題、段落、清單、待辦事項和切換區塊都可以。
- 打字時標出拼字和文法錯誤。
- 點一下底線,用中文看到修改方式和原因。
- 「全部修正」一次改好整句。
- 清晰度與流暢度建議(Pro)會指出冗長或不通順的句子。
不用 Notion AI 也能改寫段落
在區塊裡選取文字,按兩下 ⌥,選「潤飾」「更簡潔」「更正式」「更友善」或「更自信」,或直接提出其他要求,結果會取代選取的文字。在其他 App 裡也是同樣的操作,只要記一個快捷鍵,不必每個 App 各學一套 AI。
用中文打草稿,頁面維持英文
用英文寫文件的團隊裡,常有成員習慣用中文思考。沒有選取文字時按兩下 ⌥,用中文寫,英文就會插入游標處。使用團隊方案時,還會套用團隊自己的用語和品牌規則。
使用須知
在 Notion 裡,修正是你點了才會套用;打字時自動修正錯字只在 Mac 原生 App 裡,例如備忘錄。
常見問題
- 網頁版 Notion 能用嗎?
- 可以,在 Mac 上的 Chrome 裡。我們優先測試桌面 App。
- 需要 Notion AI 嗎?
- 不需要。WriteNative 適用於任何 Notion 方案,它有自己的改寫和翻譯功能。
- 我頁面裡的內容會被儲存嗎?
- 不會。只傳送正在檢查的那一段,不保存任何內容。使用本機版(On-device),所有內容都不會離開你的 Mac。