看懂別人傳來的訊息

選取收到的英文,按兩下 ⌥:對方想要什麼、語氣如何,都用你的母語說清楚,還附上幾種回覆方向。

Mail
Maya Chen
Hi! Could you circle back on the Q3 numbers by EOD? Happy to jump on a call if that’s easier.

客戶寄來的郵件、主管在 Slack 上的一則訊息:選取別人傳給你的英文,按兩下 ⌥。你在讀(而不是在寫)的文字,會直接打開解釋:

  • 上方的標籤:這是什麼樣的訊息(請求、提問還是通知)、語氣如何,以及是否需要回覆。
  • 解釋,用你的母語說明:對方想要什麼、話裡是什麼態度,以及慣用語和縮寫的意思(例如 "circle back"、"EOD")。
  • 回覆方向,最多三種,用你的母語寫。按一下其中一種,WriteNative 就會寫出英文回覆。你可以拷貝;如果選取的文字在可以編輯的欄位裡,也可以按取代。

在你正在寫的欄位裡選取文字,打開的則是改寫面板,解釋是其中一個選項。

用你的母語說明

所有說明都用你的母語,不論 WriteNative 的選單是什麼語言:卡片裡的原因、訊息讀起來的感覺,還有「解釋」。在「設定 › 寫作風格」中設定母語。設定之前,WriteNative 會根據你 Mac 的語言或輸入法推測(例如用中文輸入法,就會判斷為中文)。