Auf Deutsch schreiben. Auf Englisch senden. Ohne die Nachricht zu verlassen.
Einen Satz in einen Übersetzer kopieren, das steife Ergebnis glätten und wieder einfügen kostet jedes Mal eine Minute. WriteNative übersetzt Deutsch in Englisch direkt an Ort und Stelle: zweimal ⌥ drücken, auf Deutsch schreiben, und natürliches Englisch steht an deinem Cursor.
So funktioniert die Übersetzung von Deutsch nach Englisch
Ein Tastenkürzel, in jeder App, in der du schreibst.
- Setz den Cursor dorthin, wo das Englisch hin soll: eine Antwort in Slack, eine E-Mail, eine Notion-Seite.
- Drück zweimal ⌥. Neben dem Cursor öffnet sich ein kleines Feld.
- Schreib auf Deutsch. Das Englisch erscheint, während du tippst.
- Drück Return. Das Englisch wird eingefügt; deine Zwischenablage bleibt, wie sie war.
Englisch, wie es eine Kollegin schreiben würde – keine Wort-für-Wort-Übersetzung
Übersetzer sind für Dokumente gemacht. Arbeitsnachrichten brauchen etwas anderes: den höflichen Einstieg, den jemand mit Englisch als Muttersprache wählen würde, den passenden Grad an Förmlichkeit für eine E-Mail oder einen Chat, einen Produktnamen, der bleibt, wie er ist. WriteNative schreibt das Englisch passend zur App, in der du gerade bist, und behält im Team-Tarif die Begriffe deines Teams bei.
Schon auf Englisch geschrieben und unsicher, ob es gut klingt? Markier den Text, drück zweimal ⌥ und wähl stattdessen Improve, Formal oder Friendly.
Im Vergleich mit DeepL, Google Übersetzer und Co.
DeepL und Google Übersetzer sind eigene Websites oder Apps: Du kopierst den Text hinein und das Ergebnis wieder heraus. Die Übersetzung ist nur die halbe Arbeit, die andere Hälfte ist, sie in deine Nachricht zu bekommen.
| WriteNative | Übersetzer-Website oder -App | |
|---|---|---|
| Wo du schreibst | In der App, in der du schon bist | In einem eigenen Fenster |
| Schritte | ⌥⌥, schreiben, Return | Kopieren, wechseln, einfügen, kopieren, zurückwechseln, einfügen |
| Ton | Passend zur App: förmlich in Mail, locker in Slack | Ein Stil für alles |
| Deine Zwischenablage | Bleibt, wie sie war | Wird überschrieben |
| Privater Modus | Läuft mit On-device auf deinem Mac | Meist nur in der Cloud |
Danach den Rest prüfen
Auch das Englisch, das du selbst tippst, wird geprüft: Fehler unterstrichen, der Grund auf Deutsch erklärt, dazu Bedeutung und Aussprache jedes vorgeschlagenen Worts. So brauchst du den Übersetzer mit der Zeit seltener.
Häufige Fragen
- Ist es kostenlos?
- Ein kostenloses Konto enthält 5 Übersetzungen oder Umschreibungen pro Tag. Pro ist unbegrenzt und beginnt mit 7 Tagen kostenlos; mit dem On-device-Tarif übersetzt dein Mac ohne Tageslimit.
- Funktioniert es auch aus anderen Sprachen?
- Ja. Neben Deutsch kannst du in rund 30 weiteren Sprachen schreiben und erhältst Englisch.
- Ersetzt es DeepL?
- Für Nachrichten, E-Mails und Notizen, die du gerade schreibst, meist ja, weil das Englisch direkt dort landet, wo du tippst. Für ganze Dokumente, die du übersetzen lassen willst, bleibt ein Übersetzer wie DeepL das passende Werkzeug.
- Wird gespeichert, was ich schreibe?
- Nein. Der Text wird übersetzt und verworfen, nie gespeichert oder zum Training verwendet. Mit dem On-device-Tarif verlässt nichts deinen Mac.
Deine nächste englische E-Mail, auf Deutsch geschrieben.
Kostenlos herunterladen. Zweimal ⌥ drücken und losschreiben.