Englische Grammatik prüfen in Outlook auf dem Mac, ohne Add-in.

So funktioniert es in Outlook

WriteNative ist eine Mac-App, die die Nachricht, die du verfasst, über die Bedienungshilfen von macOS liest. In Outlook für Mac prüft es den Text neuer E-Mails, Antworten und Weiterleitungen. Es gibt kein Add-in zu installieren und nichts, was deine IT freigeben muss.

• Rechtschreib- und Grammatikfehler werden beim Schreiben unterstrichen.
• Klick auf eine Unterstreichung zeigt die Korrektur, den Grund und die Bedeutung des Worts auf Deutsch, mit Aussprache.
• „Annehmen“ setzt die Korrektur in deine E-Mail ein; „Alle korrigieren“ korrigiert einen ganzen Satz auf einmal.
• Der WriteNative-Button in der Ecke zeigt die Zahl der Vorschläge und wie die E-Mail klingt.

Förmliches Englisch, ganz von selbst

WriteNative weiß, dass Outlook für E-Mails ist, und schlägt dort förmlichere Formulierungen vor – in Chat-Apps bleibt es locker. Markier einen Absatz und drück zweimal ⌥, um ihn förmlicher, freundlicher, kürzer oder klarer zu machen.

Die E-Mail zuerst auf Deutsch schreiben

Drück im Nachrichtentext zweimal ⌥, ohne etwas zu markieren, und schreib auf Deutsch, was du sagen willst. Das Englische erscheint beim Tippen; mit Return wird es in Outlook an der Cursorposition eingefügt. Kein Hin- und Herkopieren mehr zwischen Übersetzer und E-Mail.

Gut zu wissen

Outlook hat eine eigene Rechtschreibprüfung, deshalb kann ein Tippfehler zwei Unterstreichungen bekommen: die von Outlook und die von WriteNative. Klick auf das Wort, um die Karte von WriteNative zu sehen; wenn dir eine reicht, schalte die Rechtschreibprüfung in den Einstellungen von Outlook aus. In Outlook werden Korrekturen eingesetzt, wenn du sie anklickst; automatische Tippfehlerkorrektur beim Schreiben gibt es in nativen Mac-Apps wie Notizen und Nachrichten.

Häufige Fragen

Braucht es ein Outlook-Add-in?

Nein. WriteNative läuft auf deinem Mac und arbeitet direkt im Verfassen-Fenster von Outlook – in Outlook ist nichts zu installieren und in Microsoft 365 nichts freizugeben.

Funktioniert es mit Outlook.com-, Microsoft-365- und Gmail-Konten in Outlook?

Ja. Es prüft die E-Mail, die du schreibst, egal von welchem Konto sie gesendet wird.

Funktioniert es in Outlook im Web?

Outlook im Web ist in Chrome ein Textfeld wie auf jeder anderen Webseite, und WriteNative prüft es. Wir testen zuerst die Mac-App.

Werden meine E-Mails gespeichert?

Nein. Nur der geprüfte Absatz wird gesendet, und nichts wird gespeichert oder zum Training verwendet. Mit dem On-device-Tarif verlässt nichts deinen Mac.