Eine Nachricht erklären lassen

Markiere englischen Text, den du bekommen hast, und drück zweimal ⌥: was die Person will und wie es ankommt, erklärt in deiner Sprache, mit Antwortvorschlägen.

Eine E-Mail von einem Kunden, eine Slack-Nachricht deiner Chefin: Markiere das Englische, das dir jemand geschickt hat, und drück zweimal ⌥. Text, den du liest (und nicht tippst), öffnet sich mit Erklären:

• Labels ganz oben: was die Nachricht ist (eine Bitte, eine Frage, eine Neuigkeit), wie sie klingt und ob eine Antwort nötig ist.
• Die Erklärung in deiner Erstsprache: was die Person will, wie es ankommt und was Redewendungen und Abkürzungen bedeuten („circle back“, „EOD“).
• Antworten, bis zu drei Vorschläge, in deiner Sprache formuliert. Klick auf einen, und WriteNative schreibt die Antwort auf Englisch. Kopieren oder Ersetzen, wenn der markierte Text in einem Feld steht, das du bearbeiten kannst.

Text, den du in einem Feld markierst, in dem du gerade schreibst, öffnet stattdessen das Umschreiben-Fenster; Erklären ist dort eine der Optionen.

In deiner Erstsprache

Erklärungen kommen in deiner Erstsprache, egal in welcher Sprache die Menüs von WriteNative sind: die Begründungen auf der Karte, wie eine Nachricht wirkt, und Erklären. Leg sie unter Einstellungen › Schreibstil fest. Bis dahin schätzt WriteNative sie anhand der Sprachen deines Macs oder deiner Eingabequellen (Pinyin heißt Chinesisch).