Entenda uma mensagem que você recebeu

Selecione o inglês que você recebeu e pressione ⌥ duas vezes: o que a pessoa quer e como a mensagem soa, explicado no seu idioma, com formas de responder.

Um e-mail de um cliente, uma mensagem do seu gestor no Slack: selecione o inglês que alguém enviou e pressione ⌥ duas vezes. Um texto que você está lendo (e não escrevendo) abre em Explicar:

• Rótulos no topo: o que é a mensagem (um pedido, uma pergunta, uma novidade), qual é o tom e se ela precisa de resposta.
• A explicação, no seu idioma nativo: o que a pessoa quer, como a mensagem soa e o que querem dizer expressões e abreviações (“circle back”, “EOD”).
• Formas de responder, até três, escritas no seu idioma. Clique em uma e o WriteNative escreve a resposta em inglês. Use Copiar, ou Substituir quando o texto selecionado estiver em um campo que você pode editar.

Um texto selecionado em um campo em que você está escrevendo abre o painel de reescrita; lá, Explicar é uma das opções.

No seu idioma nativo

As explicações aparecem no seu idioma nativo, seja qual for o idioma dos menus do WriteNative: os motivos no cartão, como uma mensagem soa e o Explicar. Defina-o em Ajustes › Estilo de escrita. Até lá, o WriteNative deduz o idioma pelos idiomas do seu Mac ou pelos seus métodos de entrada (Pinyin significa chinês).