写给中文母语者
给用中文思考的人的英文写作助手。
Grammarly 是为英文母语者做的。WriteNative 是为你做的：每条建议用中文解释，每个单词告诉你意思和读法，你用中文写的内容在 Mac 的任何应用里都能变成自然的英文。
不只是改错，还用中文告诉你为什么
红色下划线告诉你哪里错了，却不告诉你为什么，下周你还会犯同样的错。点一下 WriteNative 的下划线，卡片用简体或繁体中文说明原因：少了冠词、时态对不上，或者一个词在中文里说得通、在英文里却用错了。
每个建议词都附上它在这句话里的中文意思（“received”→ 收到了）和发音，改错的同时也记住了这个词。
用中文写，发出去是英文
不选文字时连按两下 ⌥，用中文写你想表达的意思。英文随打随出，像同事会说的那样，而不是逐字翻译，并插入到 Slack、邮件、Notion 或浏览器里的光标处。这就是你需要的中译英，不用另开翻译网站。
为中英混排而做
真实的消息总是中英夹杂：中文句子里带一个英文产品名，英文邮件里写着中文地址。2026 年 10 月我们和 Grammarly 做了对照测试，在中文和中英混排文本的 5 处错误里，WriteNative 找出 4 处，Grammarly 找出 2 处，其中包括中文句子里的半角逗号，Grammarly 没有发现。
| WriteNative | Grammarly | |
|---|---|---|
| 每条建议的原因 | 用中文 | 英文短标签 |
| 单词释义和发音 | 用中文 | 无 |
| 用中文写，光标处得到英文 | 是 | 需要另外翻译 |
| 中英混排文本（我们的测试，5 处错误） | 找出 4 处 | 找出 2 处 |
| 打字时自动改错字 | 是，在 Mac 原生应用里 | 否 |
| 完全在 Mac 本机运行 | 是，本机版（On-device） | 否 |
在哪些应用里能用
邮件、信息、备忘录、Slack、Notion、Chrome 里的输入框，以及大多数带文本框的应用。微信、QQ 和企业微信我们刻意不碰：其他应用读取或输入它们的内容时，它们的反应很差。
常见问题
- 有 Grammarly 中文版吗？
- Grammarly 现在也能给中文文本提建议，但解释仍然是英文。WriteNative 用中文解释英文建议，还能把你用中文写的内容翻译成英文。
- 应用本身有中文界面吗？
- 有。Mac 应用和这个网站都有简体和繁体中文，另外还有七种语言。
- 在中国大陆能用吗？
- 应用和免费功能在哪里都能用。云端功能需要连接我们部署在 Cloudflare 上的服务器；本机版（On-device）不需要联网也能用。
- 没有外币卡能付款吗？
- 通过我们的支付服务商用 Visa 或 Mastercard 付款，国内的双币信用卡可以用。支付宝、微信支付和仅支持银联的卡暂不支持。