GRAMMARLY 替代
为 Mac 而做、为用中文思考的人而做的 Grammarly 替代。
WriteNative 在邮件、Slack、Notion、Chrome 等你平时写字的应用里做英文语法检查：明显的错字打完就改好，每条建议用中文告诉你为什么，你用中文写的话也能直接变成地道的英文。
为什么有人在找 Grammarly 之外的选择
Grammarly 做得不错，支持的平台也比我们多。来找我们的人，多半想要它做不到的三件事之一：错字不用停下来点就能改好；看得懂的解释，用自己的母语写；或者一个绝不把文字发出去的检查工具。
WriteNative 就是围绕这三点做的。它是 Mac 应用，不是浏览器插件，所以在原生应用和浏览器里都能用。
WriteNative 与 Grammarly 对比
对照的是 2026 年 10 月 Grammarly 的 Mac 应用和价格页面。Grammarly 更合适的地方，表里也照实写了。
| WriteNative | Grammarly | |
|---|---|---|
| 在任意 Mac 应用里标出拼写、语法和标点错误 | 是 | 是 |
| 打字时自动修正明显错字，一键撤销 | 是，在 Mac 原生应用里 | 否，每处都要点一下 |
| 用你的语言解释每条建议 | 是，9 种界面语言 | 否，只有英文短标签 |
| 建议词的中文释义和发音 | 是，约 30 种母语 | 否 |
| 用中文写，光标处直接得到英文 | 是，连按两下 ⌥ | 翻译是另外一步 |
| 完全在 Mac 本机运行 | 是，本机版（On-device） | 否，只有云端 |
| 一次性买断 | 49 美元，最多 3 台 Mac | 否，只有订阅 |
| 无限量方案 | Pro，每月 20 美元或每年 96 美元 | Pro 订阅 |
| Windows、iPhone 和 Android 键盘 | 否，只支持 Mac | 是 |
| Google Docs 和 Microsoft Word 插件 | 否 | 是 |
| 查重和 AI 文本检测 | 否 | 是 |
WriteNative 有、Grammarly 没有的
用户最先提到的几点：
- 打完一个词就改好错字。“recieve”自动变成“receive”，不用点，旁边的小按钮可以撤销。
- 看得懂的原因。点一下下划线，卡片用中文说明哪里错、为什么错；也支持繁体中文、日文、韩文、西班牙文、葡萄牙文、德文、法文和英文。
- 用母语解释单词。每个建议词都会显示它在这句话里的意思和读音。
- 用中文写英文。不选文字时连按两下 ⌥，用中文写，停笔时英文已经写好。
- 按语气英文润色。选中文字，连按两下 ⌥，选“润色”“更简洁”“更正式”“更友好”或“更自信”。
- 需要时完全私密。本机版里，语法检查和翻译都在你的 Mac 上完成，什么都不发送。
什么时候还是 Grammarly 更合适
如果你在 Windows 或手机上写得和在 Mac 上一样多，工作主要在 Google Docs 或 Word 里，或者需要查重，这些 Grammarly 都有，我们没有。WriteNative 适合大部分写作都在 Mac 上完成的人：邮件、聊天、笔记。
换过来只要一分钟
下载 WriteNative，按提示允许“辅助功能”权限，然后在原来的地方继续写。没有新编辑器，也不用复制粘贴。不注册账号就能免费用拼写检查和自动改错字；免费账号每天另有 30 次段落检查和 5 次改写或翻译。Pro 先免费试用 7 天。
常见问题
- WriteNative 是免费的 Grammarly 替代吗？
- 部分免费。不注册就能用拼写检查和自动改错字；免费账号每天另有 30 次语法检查和 5 次改写或翻译。无限检查、清晰度建议和改写在 Pro 里。
- 有 Grammarly 中文版吗？
- Grammarly 现在也能检查中文文本，但它的解释仍然是英文。WriteNative 的界面和英文建议的解释都有简体和繁体中文。
- WriteNative 在 Mac 上支持的应用和 Grammarly 一样吗？
- 大多数一样：邮件、信息、备忘录、Slack、Notion、Chrome 里的输入框等。Google Docs 里不能用，Pages 和 Keynote 只能通过快捷键使用。
- 两个可以同时用吗？
- 可以，但同一个输入框里两套下划线会很乱。在你更想用另一个的应用里关掉其中一个就好；WriteNative 可以按应用单独关闭。
- 我写的文字会被保存吗？
- 不会。云端检查只发送你刚写完的那一段，不保存，也不用于训练模型。本机版里，文字从不离开你的 Mac。