Corrector de inglés para Apple Mail, antes de pulsar Enviar.

Cómo funciona en Mail

WriteNative es una app para Mac. Lee el mensaje que estás redactando a través de la Accesibilidad de macOS y dibuja sus subrayados encima, así que no hay complementos ni paquetes de Mail, ni nada que deje de funcionar con una actualización de macOS.

• Los errores de ortografía, gramática y puntuación se subrayan mientras escribes.
• Haz clic en un subrayado para ver la corrección y el motivo, en español.
• «Corregir todo» arregla todos los errores de una frase a la vez.
• El botón de WriteNative en la esquina muestra cuántas sugerencias hay y el tono del correo.

Que el correo suene como debe

Selecciona un párrafo y pulsa ⌥ dos veces: Mejorar, Más breve, Más formal, Más amable o Más seguro. Tu estilo se adapta a la app, así que en Mail las sugerencias tiran a formales y en las apps de chat se mantienen informales.

Escribe primero el correo en español

Si el inglés es tu segundo idioma, lo más difícil suele ser la primera frase. Pulsa ⌥ dos veces sin nada seleccionado, escribe en español lo que quieres decir y se inserta un inglés natural donde está el cursor.

Conviene saber

En Mail, las correcciones se aplican cuando haces clic, no mientras escribes. Pueden verse a la vez los subrayados ortográficos de Mail y los de WriteNative; si prefieres solo unos, desactiva «Comprobar ortografía al escribir» en el menú Edición de Mail.

Preguntas frecuentes

¿Apple Mail tiene corrector gramatical?

Mail puede revisar ortografía y gramática desde el menú Edición, pero solo marca los errores y no los explica. WriteNative revisa mientras escribes y explica cada sugerencia.

¿Funciona con cuentas de Gmail, Outlook.com o iCloud en Mail?

Sí. Funciona en la ventana de redacción, sea cual sea la cuenta desde la que se envía el correo.

¿Se guardan mis correos?

No. Solo se envía el párrafo que se revisa, y no se guarda nada ni se usa para entrenar modelos. Con el plan On-device no sale nada de tu Mac.