Corrector de inglés para Outlook en Mac, sin complementos.

Cómo funciona en Outlook

WriteNative es una app para Mac que lee el mensaje que estás redactando a través de la Accesibilidad de macOS. En Outlook para Mac revisa el cuerpo de los correos nuevos, las respuestas y los reenvíos. No hay complemento que instalar ni nada que tenga que aprobar tu departamento de TI.

• Los errores de ortografía y gramática se subrayan mientras escribes.
• Haz clic en un subrayado para ver la corrección, el motivo y qué significa la palabra, en español y con su pronunciación.
• «Aceptar» pone la corrección en el correo; «Corregir todo» arregla una frase entera de una vez.
• El botón de WriteNative en la esquina muestra cuántas sugerencias hay y el tono del correo.

Inglés formal, automáticamente

WriteNative sabe que Outlook es para correo y allí propone un registro más formal, mientras que en las apps de chat se mantiene informal. Selecciona un párrafo y pulsa ⌥ dos veces para hacerlo más formal, más amable, más breve o más claro.

Escribe primero el correo en español

Pulsa ⌥ dos veces en el cuerpo del mensaje sin nada seleccionado y escribe en español lo que quieres decir. El inglés aparece mientras escribes; pulsa Retorno y se inserta en Outlook donde está el cursor. Sin copiar y pegar entre un traductor español-inglés y el correo.

Conviene saber

Outlook tiene su propio corrector ortográfico, así que una errata puede llevar dos subrayados: el de Outlook y el de WriteNative. Haz clic en la palabra para ver la tarjeta de WriteNative; si prefieres solo uno, desactiva la revisión ortográfica en los ajustes de Outlook. En Outlook las correcciones se aplican cuando haces clic; la corrección automática de erratas mientras escribes es para apps nativas del Mac como Notas y Mensajes.

Preguntas frecuentes

¿Hace falta un complemento de Outlook?

No. WriteNative funciona en tu Mac, directamente en la ventana de redacción de Outlook, así que no hay que instalar nada en Outlook ni aprobar nada en Microsoft 365.

¿Funciona con cuentas de Outlook.com, Microsoft 365 y Gmail en Outlook?

Sí. Revisa el correo que estás escribiendo, sea cual sea la cuenta desde la que se envía.

¿Funciona en Outlook en la web?

Outlook en la web, abierto en Chrome, es un cuadro de texto como el de cualquier otra página, y WriteNative lo revisa. Probamos primero la app de Mac.

¿Se guardan mis correos?

No. Solo se envía el párrafo que se revisa, y no se guarda nada ni se usa para entrenar modelos. Con el plan On-device no sale nada de tu Mac.