Entender un mensaje que te han enviado
Selecciona el inglés que has recibido y pulsa ⌥ dos veces: qué te piden y cómo suena, explicado en tu idioma, con formas de responder.
Un correo de un cliente, un mensaje de Slack de tu jefe: selecciona el inglés que te han enviado y pulsa ⌥ dos veces. El texto que estás leyendo (no escribiendo) se abre en Explicar:
- Etiquetas arriba: qué es el mensaje (una petición, una pregunta, una noticia), qué tono tiene y si requiere respuesta.
- La explicación, en tu lengua materna: qué quieren, cómo suena y qué significan las expresiones y abreviaturas ("circle back", "EOD").
- Formas de responder, hasta tres, escritas en tu idioma. Haz clic en una y WriteNative redacta la respuesta en inglés. Usa Copiar, o Reemplazar si el texto que seleccionaste está en un campo que puedes editar.
Si seleccionas texto en un campo en el que estás escribiendo, se abre el panel de reescritura; allí Explicar es una de sus opciones.
En tu lengua materna
Las explicaciones están en tu lengua materna, sea cual sea el idioma de los menús de WriteNative: los motivos de la tarjeta, cómo suena un mensaje y Explicar. Configúrala en Ajustes › Estilo de escritura. Mientras no lo hagas, WriteNative la deduce de los idiomas de tu Mac o de tus métodos de entrada (Pinyin significa chino).