Un correcteur d’anglais pour Gmail, sans extension de navigateur.

Comment ça marche dans Gmail

WriteNative lit le champ de texte dans lequel vous tapez grâce à l’accessibilité de macOS, y compris les champs de texte des pages web dans Chrome. Ouvrez Gmail, commencez un message ou une réponse, et les soulignements apparaissent. Rien ne lit votre boîte de réception : seul le champ où vous écrivez est vérifié.

• Les fautes d’orthographe et de grammaire sont soulignées pendant que vous écrivez.
• La correction et sa raison, en français, à un clic.
• « Tout corriger » corrige une phrase entière d’un coup.
• Les mêmes raccourcis que partout ailleurs : sélectionnez et appuyez deux fois sur ⌥ pour réécrire.

Pourquoi pas une extension

Une extension de navigateur voit toutes les pages que vous ouvrez. WriteNative ne voit que le champ dans lequel vous tapez, et la même app couvre Gmail, Mail, Slack et Notion : vos réglages, votre dictionnaire et vos raccourcis sont les mêmes partout.

Écrire en français, envoyer en anglais

Appuyez deux fois sur ⌥ sans rien sélectionner et écrivez en français. L’anglais s’insère au curseur dans votre message Gmail, prêt à partir.

Bon à savoir

Nous testons Gmail dans Chrome. Dans le navigateur, les corrections s’appliquent quand vous cliquez dessus ; la correction automatique des fautes de frappe pendant la saisie concerne les apps Mac natives comme Notes et Messages.

Questions fréquentes

Est-ce que ça marche dans Safari ?

C’est dans Chrome que nous testons Gmail. Les champs de texte des autres navigateurs fonctionnent en général de la même façon, mais nous ne le garantissons pas encore.

WriteNative lit-il ma boîte de réception ?

Non. Il ne lit que le champ de texte dans lequel vous tapez, jamais le reste de la page.

Mes e-mails sont-ils conservés ?

Non. Seul le paragraphe vérifié est envoyé, et rien n’est conservé. Avec l’offre On-device, rien ne quitte votre Mac.