Un correcteur d’anglais pour Slack, dans le message que vous écrivez.

Comment ça marche dans Slack

WriteNative est une app Mac qui lit le champ dans lequel vous tapez grâce à l’accessibilité de macOS. Dans l’app Slack pour Mac, c’est le champ de message, dans les canaux, les fils et les messages directs. Aucune intégration Slack à approuver, rien à installer pour l’administrateur de votre espace de travail.

• Les fautes d’orthographe et de grammaire sont soulignées pendant la saisie.
• Cliquez sur un soulignement pour voir la correction et sa raison, en français ; un clic l’applique.
• « Tout corriger » corrige d’un coup toutes les fautes de la phrase.
• Le bouton WriteNative, dans le coin du champ, indique le nombre de suggestions et le ton du message.

Savoir comment il sonne avant de l’envoyer

Dans une messagerie, un message court paraît vite plus sec que prévu. WriteNative signale un message qui sonne abrupt ou exigeant et propose une version plus aimable en un clic. Sélectionnez n’importe quel texte et appuyez deux fois sur ⌥ pour le rendre plus court, plus formel, plus amical ou plus assuré.

Votre style suit l’app : décontracté dans Slack, plus formel dans Mail, sans changer de réglage.

Répondre en français, envoyer en anglais

Appuyez deux fois sur ⌥ sans rien sélectionner et écrivez ce que vous voulez dire en français, ou dans l’une des quelque 30 langues prises en charge. L’anglais apparaît au fil de la saisie ; appuyez sur Retour et il s’insère dans le champ de message, au curseur. Votre presse-papiers reste intact.

Ce qui change par rapport aux autres apps

Dans Slack, les corrections s’appliquent quand vous cliquez dessus, jamais derrière votre curseur pendant que vous tapez : un message n’est donc jamais modifié sans que vous le voyiez. La correction automatique des fautes de frappe pendant la saisie concerne les apps Mac natives comme Notes et Messages.

Questions fréquentes

Est-ce que ça marche aussi dans Slack sur le navigateur ?

Oui, dans les champs de texte de Chrome sur votre Mac, y compris l’app web de Slack. La plupart des gens utilisent l’app pour Mac, que nous testons en premier.

L’administrateur de mon espace de travail doit-il l’approuver ?

Non. WriteNative tourne sur votre Mac et ne lit que le champ dans lequel vous tapez. Rien n’est installé dans Slack.

Mes messages Slack sont-ils envoyés quelque part ?

Les vérifications dans le cloud n’envoient que le paragraphe que vous venez d’écrire et ne conservent rien. Avec l’offre On-device, les vérifications tournent sur votre Mac et rien n’en sort.

Grammarly fonctionne-t-il dans Slack ?

L’app Mac de Grammarly aussi. WriteNative y ajoute les explications en français, l’écriture en français directement dans le message, et un mode entièrement local.