Un correcteur d’anglais pour Outlook sur Mac, sans complément.

Comment ça marche dans Outlook

WriteNative est une app Mac qui lit le message que vous rédigez grâce à l’accessibilité de macOS. Dans Outlook pour Mac, il vérifie le corps des nouveaux e-mails, des réponses et des transferts. Pas de complément à installer, rien à faire valider par votre service informatique.

• Les fautes d’orthographe et de grammaire sont soulignées pendant que vous écrivez.
• Cliquez sur un soulignement pour la correction, sa raison et le sens du mot, en français et avec sa prononciation.
• « Accepter » place la correction dans votre e-mail ; « Tout corriger » corrige une phrase entière d’un coup.
• Le bouton WriteNative, dans le coin, indique le nombre de suggestions et le ton de l’e-mail.

Un anglais formel, automatiquement

WriteNative sait qu’Outlook sert aux e-mails et y propose des formulations plus formelles, tout en restant décontracté dans les messageries. Sélectionnez un paragraphe et appuyez deux fois sur ⌥ pour le rendre plus formel, plus amical, plus court ou plus clair.

Rédiger l’e-mail d’abord en français

Appuyez deux fois sur ⌥ dans le corps du message sans rien sélectionner et écrivez en français ce que vous voulez dire. L’anglais apparaît pendant la frappe ; appuyez sur Retour et il s’insère dans Outlook là où se trouve le curseur. Plus de copier-coller entre un outil de traduction français-anglais et votre e-mail.

Bon à savoir

Outlook a son propre correcteur orthographique : une faute de frappe peut donc recevoir deux soulignements, celui d’Outlook et celui de WriteNative. Cliquez sur le mot pour voir la carte de WriteNative ; si vous préférez n’en garder qu’un, désactivez la vérification orthographique dans les réglages d’Outlook. Dans Outlook, les corrections s’appliquent quand vous cliquez dessus ; la correction automatique pendant la frappe est réservée aux apps natives du Mac comme Notes et Messages.

Questions fréquentes

Faut-il un complément Outlook ?

Non. WriteNative tourne sur votre Mac et fonctionne directement dans la fenêtre de rédaction d’Outlook : rien à installer dans Outlook, rien à valider dans Microsoft 365.

Est-ce que ça marche avec les comptes Outlook.com, Microsoft 365 et Gmail dans Outlook ?

Oui. WriteNative vérifie l’e-mail que vous écrivez, quel que soit le compte d’envoi.

Est-ce que ça marche dans Outlook sur le web ?

Outlook sur le web, ouvert dans Chrome, est une zone de texte comme sur n’importe quelle page, et WriteNative la vérifie. Nous testons d’abord l’app Mac.

Mes e-mails sont-ils conservés ?

Non. Seul le paragraphe vérifié est envoyé, et rien n’est conservé ni utilisé pour l’entraînement. Avec l’offre On-device, rien ne quitte votre Mac.