Un correcteur d’anglais dans Notion, bloc par bloc.
WriteNative souligne les fautes dans vos pages Notion pendant que vous écrivez, explique chacune en français, et réécrit ou traduit une sélection sans quitter la page.
Comment ça marche dans Notion
WriteNative est une app Mac qui lit le texte que vous modifiez grâce à l’accessibilité de macOS. Dans l’app Notion pour Mac, chaque bloc est un champ à part : c’est le bloc dans lequel vous tapez qui est vérifié, qu’il s’agisse d’un titre de page, d’un paragraphe, d’une liste, d’une case à cocher ou d’un bloc dépliable.
- Les fautes d’orthographe et de grammaire sont soulignées pendant que vous écrivez.
- Cliquez sur un soulignement pour voir la correction et sa raison, en français.
- « Tout corriger » corrige une phrase entière d’un coup.
- Les suggestions de clarté et de fluidité (Pro) repèrent les phrases trop longues ou maladroites.
Réécrire un paragraphe sans Notion AI
Sélectionnez du texte dans un bloc et appuyez deux fois sur ⌥. Choisissez Améliorer, Plus court, Plus formel, Plus amical ou Plus assuré, ou demandez autre chose, et la sélection est remplacée sur place. Le raccourci est le même dans toutes les autres apps : vous apprenez un seul geste au lieu d’une IA par app.
Rédiger en français, garder la page en anglais
Dans les équipes qui écrivent en anglais, beaucoup pensent dans une autre langue. Appuyez deux fois sur ⌥ sans rien sélectionner, écrivez en français, et l’anglais s’insère au curseur. Avec l’offre Équipe, la terminologie et les règles de marque de l’équipe sont appliquées aussi.
Bon à savoir
Dans Notion, les corrections s’appliquent quand vous cliquez dessus ; la correction automatique des fautes de frappe pendant la saisie concerne les apps Mac natives comme Notes.
Questions fréquentes
- Est-ce que ça marche dans Notion sur le navigateur ?
- Oui, dans Chrome sur votre Mac. L’app pour Mac est celle que nous testons en premier.
- Ai-je besoin de Notion AI ?
- Non. WriteNative fonctionne avec toutes les offres Notion ; il a sa propre réécriture et sa propre traduction.
- Le texte de mes pages est-il conservé ?
- Non. Seul le paragraphe vérifié est envoyé, et rien n’est conservé. Avec l’offre On-device, rien ne quitte votre Mac.
Écrivez la page une fois, dans un bon anglais.
Téléchargement gratuit. Fonctionne dans Notion dès que vous autorisez l’accessibilité.