Une alternative à Grammarly pensée pour le Mac, et pour ceux qui pensent en français.

Pourquoi chercher autre chose que Grammarly

Grammarly fait bien son travail, et il est disponible sur plus de plateformes que nous. Les personnes qui nous écrivent veulent en général l’une de ces trois choses qu’il ne fait pas : une faute de frappe corrigée sans devoir cliquer, une explication lisible dans leur langue maternelle, ou un correcteur qui n’envoie jamais leur texte nulle part.

WriteNative est construit autour de ces trois points. C’est une app Mac, pas une extension de navigateur : elle fonctionne aussi bien dans les apps natives que dans le navigateur.

WriteNative et Grammarly côte à côte

Comparaison faite avec l’app Mac de Grammarly et sa page d’offres en octobre 2026. Quand Grammarly est le meilleur choix, le tableau le dit.

Ce que WriteNative fait et que Grammarly ne fait pas

Ce que nos utilisateurs citent en premier :

• Les fautes de frappe corrigées dès que vous terminez le mot. « recieve » devient « receive » sans clic, et une petite pastille permet d’annuler.
• Une raison que vous pouvez lire. Cliquez sur un soulignement : la fiche dit ce qui ne va pas et pourquoi, en français ou dans l’une des huit autres langues de l’app.
• Les mots expliqués dans votre langue. Chaque mot suggéré affiche son sens dans la phrase et sa prononciation.
• Écrire en français. Appuyez deux fois sur ⌥ sans rien sélectionner, écrivez en français, et l’anglais est prêt quand vous arrêtez de taper.
• Réécrire sur un autre ton. Sélectionnez du texte, appuyez deux fois sur ⌥ et choisissez Améliorer, Plus court, Plus formel, Plus amical ou Plus assuré.
• Confidentiel quand il le faut. Avec l’offre On-device, la vérification grammaticale et la traduction tournent sur votre Mac et rien n’est envoyé.

Quand Grammarly reste le meilleur choix

Si vous écrivez autant sur Windows ou sur votre téléphone que sur votre Mac, si votre travail se fait dans Google Docs ou Word, ou si vous avez besoin d’un détecteur de plagiat, Grammarly couvre ces besoins et nous non. WriteNative s’adresse à ceux qui écrivent surtout sur Mac : e-mails, messagerie, notes.

Changer prend une minute

Téléchargez WriteNative, autorisez l’accessibilité quand l’app le demande, et continuez à écrire là où vous écrivez déjà. Pas de nouvel éditeur, rien à copier-coller. L’orthographe et la correction des fautes de frappe sont gratuites sans compte ; un compte gratuit ajoute 30 vérifications de paragraphe et 5 réécritures ou traductions par jour. Pro commence par 7 jours d’essai gratuit.

Questions fréquentes

WriteNative est-il une alternative gratuite à Grammarly ?

En partie. L’orthographe et la correction automatique des fautes de frappe sont gratuites sans compte, et un compte gratuit ajoute 30 vérifications grammaticales et 5 réécritures ou traductions par jour. Les vérifications illimitées, les suggestions de clarté et les réécritures sont dans Pro.

WriteNative fonctionne-t-il dans les mêmes apps que Grammarly sur Mac ?

Dans la plupart : Mail, Messages, Notes, Slack, Notion et les champs de texte de Chrome, entre autres. Il ne fonctionne pas dans Google Docs, et dans Pages et Keynote uniquement par le raccourci.

Puis-je utiliser les deux en même temps ?

Oui, mais deux séries de soulignements dans le même champ prêtent à confusion. Désactivez l’un des deux dans les apps où vous préférez l’autre ; WriteNative peut être désactivé app par app.

Mon texte est-il conservé ?

Non. Les vérifications dans le cloud n’envoient que le paragraphe que vous venez de terminer, et rien n’est conservé ni utilisé pour entraîner des modèles. Avec l’offre On-device, votre texte ne quitte jamais votre Mac.