Do inglês correto ao inglês que diz o que você queria dizer.

Por que um inglês correto ainda pode soar estranho

Hábitos de tradução palavra por palavra passam por um corretor gramatical: "Please kindly check the attached file" está correta, e nenhum nativo escreve assim. "We will discuss about it" tem uma palavra sobrando ("discuss" não pede "about"), mas "I have a question about this point" está certa e mesmo assim soa traduzida ao lado de "Quick question about this."

Inglês natural depende do lugar: uma mensagem no Slack, um email para um cliente e um post no LinkedIn pedem palavras diferentes para a mesma ideia.

Reescreva no tom que você precisa

Selecione o texto e aperte ⌥ duas vezes. O painel de reescrita abre ao lado:

• Melhorar corrige e deixa o texto mais fluido; Reformular diz a mesma coisa de outro jeito.
• Tom: Mais formal, Informal, Mais amigável, Mais confiante, Mais curto, Mais claro.
• Opções para cada lugar: Recusar com educação e Lembrete gentil no Mail, no Outlook e no Slack; Resposta de suporte nas ferramentas de atendimento; Post do LinkedIn no LinkedIn.
• Pedir à IA… para dar a sua própria instrução, como "menos cara de vendedor".

Aprenda enquanto escreve

Os erros são sublinhados enquanto você digita, e o cartão explica cada um na sua língua materna, com o significado e a pronúncia das palavras sugeridas.

Onde funciona e onde não funciona

Mail, Outlook, Slack, Notion, Mensagens, caixas de texto no navegador e a maioria dos apps do Mac. É só para Mac: nada de Windows, nem celular, nem dentro do Google Docs.

Perguntas frequentes

Como melhorar um texto em inglês com IA para ele soar natural, e não só correto?

Reescreva pensando no lugar e no tom, e deixe de lado os hábitos de traduzir palavra por palavra da sua língua materna. O WriteNative, um app para Mac, reescreve a frase que você seleciona em inglês natural, no tom que você escolher (mais formal, mais amigável, mais curto e outros), no próprio app em que você está escrevendo, e explica os erros em português.

É uma ferramenta de paráfrase?

Ele pode parafrasear (Reformular), mas o objetivo é o tom e a naturalidade da mensagem que você está escrevendo, sem copiar o texto para um site e trazer de volta.

Ele muda nomes, números ou termos de produto?

Não. Nomes, nomes de produtos, números e links ficam como você escreveu.

Funciona offline?

Com o plano On-device, as reescritas rodam no seu Mac com um modelo baixado e nada é enviado. Sem ele, usam a nuvem, e nada é guardado nem usado para treinar modelos.