O DeepL traduz seus documentos. O WriteNative ajuda você a escrever em inglês onde você digita.
O DeepL é um dos melhores tradutores que existem, e o DeepL Write dá um polimento no texto que você cola nele. O WriteNative é outro tipo de ferramenta: um app para Mac que revisa seu inglês no Mail, no Slack, no Notion e no navegador enquanto você escreve, explica cada sugestão em português e transforma o que você escreve em português em inglês natural, no cursor.
Duas ferramentas para dois trabalhos diferentes
O DeepL traduz textos e arquivos inteiros, e o app para Mac traduz o que você seleciona em outro app com ⌘+C+C. O DeepL Write, o assistente de escrita, corrige ortografia, gramática e pontuação e sugere outras palavras e frases; em português (do Brasil e de Portugal), inglês, alemão, francês, espanhol e italiano você também escolhe um estilo (negócios, acadêmico, simples, casual) e um tom (amigável, diplomático, confiante, entusiasmado).
O WriteNative não traduz documentos, nem tenta. Ele é feito para o momento em que você escreve um e-mail ou uma mensagem em inglês no trabalho: funciona no campo em que você digita, sublinha o que merece uma segunda olhada, explica o porquê em português e escreve o inglês por você quando você prefere pensar em português.
WriteNative e DeepL lado a lado
Comparado com as páginas do próprio DeepL (DeepL Write, app para Mac, planos e preços) em outubro de 2026. Onde o DeepL é a melhor escolha, a tabela diz.
| WriteNative | DeepL | |
|---|---|---|
| Traduz arquivos inteiros | Não | Sim (1 arquivo por mês na versão gratuita) |
| Traduz texto colado ou selecionado | Escreve inglês a partir da sua língua, no cursor (⌥ duas vezes) | Sim: web, apps e ⌘+C+C no app para Mac |
| Revisa ortografia e gramática enquanto você digita no Mail, Slack, Notion e Mensagens | Sim, na maioria dos apps do Mac | DeepL Write na extensão de navegador, no Google Workspace e no Microsoft 365 |
| Reescreve em um estilo ou tom | Improve, Rephrase, Formal, Casual, Friendly, Confident, Shorter, Clearer | Estilos e tons do DeepL Write (línguas europeias) |
| Línguas que melhora | Inglês | Português, inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, chinês, japonês, coreano e outras |
| Onde funciona | Só no Mac (macOS 14 ou mais recente) | Web, Windows, Mac, iPhone, Android, extensões de navegador |
| Google Docs e Word | Não | Sim |
| Preço | Ortografia grátis; Pro US$ 20/mês ou US$ 96/ano; On-device US$ 49 uma vez | Versão gratuita; planos Pro pagos, com o Write Pro como complemento ou incluído no Business |
| Seu texto e o treinamento | Não é guardado nem usado para treinar | DeepL Pro: nunca usado para treinar |
O que o WriteNative faz onde você digita
O que o diferencia de um tradutor:
- Sublinhados enquanto você digita. Ortografia e gramática são marcadas no Mail, Outlook, Slack, Notion, Mensagens e nas caixas de texto do navegador, sem copiar e colar.
- Erros de digitação que se corrigem sozinhos. Em apps nativos como Notas e Mensagens, erros óbvios são corrigidos assim que a palavra termina; no Mail, Slack, Notion e no navegador, basta um clique.
- Uma explicação que você entende. Cada sugestão vem explicada em português, com o significado e a pronúncia das palavras sugeridas.
- Escreva em português. Aperte ⌥ duas vezes sem selecionar nada, escreva em português e o inglês natural aparece no cursor.
- Reescreva no tom certo. Selecione o texto, aperte ⌥ duas vezes e escolha Improve, Rephrase, Formal, Casual, Friendly, Confident, Shorter ou Clearer; no Mail, Outlook e Slack também Polite no e Gentle nudge.
- Entenda o que você recebeu. Selecione uma mensagem e o WriteNative explica em português o sentido e o tom e sugere até três respostas; mensagens que soam ríspidas ganham uma etiqueta de tom.
Quando o DeepL é a melhor escolha
Se você precisa traduzir um contrato, uma apresentação ou um PDF, use o DeepL: o WriteNative não abre arquivos. O DeepL também funciona no Windows e no celular, no Google Docs e no Word, e o DeepL Write melhora seus textos em português, enquanto o WriteNative revisa só inglês.
Muita gente vai usar os dois: o DeepL para documentos e textos longos, o WriteNative para os e-mails e mensagens em inglês do dia a dia.
Começar leva um minuto
Baixe o WriteNative, permita Acessibilidade quando ele pedir e continue escrevendo onde você já escreve. Ortografia e correção de erros de digitação são grátis sem conta; uma conta gratuita adiciona 30 revisões de parágrafo e 5 usos de IA por dia, como uma reescrita ou um texto escrito em português. O Pro começa com 7 dias de teste grátis.
Perguntas frequentes
- Qual é uma boa alternativa ao DeepL Write no Mac para escrever em inglês no trabalho?
- O WriteNative é feito para isso: revisa seu inglês enquanto você digita no Mail, Outlook, Slack, Notion e no navegador, explica cada sugestão em português, reescreve o texto selecionado no tom que você escolher e transforma o que você escreve em português em inglês natural no cursor. Para traduzir documentos inteiros, o DeepL continua sendo a melhor ferramenta.
- O DeepL Write funciona em português?
- Sim, o DeepL Write melhora textos em português do Brasil e de Portugal e permite escolher estilo e tom. O WriteNative não revisa textos em português: ele revisa seu inglês e explica em português.
- O WriteNative é um tradutor como o DeepL?
- Não. O WriteNative não traduz arquivos nem textos longos colados. Ele escreve inglês a partir da sua língua no cursor e revisa e reescreve o inglês que você digita.
- O WriteNative é gratuito?
- Em parte. Ortografia e correção de erros de digitação são grátis sem conta, e uma conta gratuita adiciona 30 revisões de parágrafo e 5 usos de IA por dia. O Pro custa US$ 20 por mês ou US$ 96 por ano, com 7 dias grátis; o On-device custa US$ 49 uma vez, para até 3 Macs, com revisão e tradução no seu Mac.
- Meu texto fica guardado?
- Não. O WriteNative não guarda seu texto nem o usa para treinar modelos. Com o On-device, revisão e tradução acontecem no seu Mac.
DeepL para seus documentos. WriteNative para o seu próximo e-mail.
Download grátis. Seu inglês é revisado onde você digita.