Uma alternativa ao LanguageTool para quem pensa em português e escreve em inglês no trabalho.

Duas ferramentas para dois trabalhos diferentes

O LanguageTool é um corretor multilíngue. Ele revisa português, inglês, espanhol, francês, alemão, holandês e mais de 25 outros idiomas, então combina com quem escreve em vários deles. Também é de código aberto: uma empresa pode rodar a versão básica nos próprios servidores.

O WriteNative faz algo mais específico: ajuda quem pensa em português a escrever em inglês no trabalho. Ele não revisa textos em português. Em troca, oferece mais em volta do inglês: o porquê de cada sugestão em português, o significado e a pronúncia das palavras sugeridas, e um inglês escrito a partir do que você digita na sua língua. Um corretor de inglês com explicações que você entende sem precisar traduzir.

WriteNative e LanguageTool lado a lado

Comparado com as páginas do Premium e do app para Mac do LanguageTool, a política de privacidade dele e o serviço público de revisão em outubro de 2026. Onde o LanguageTool é a melhor escolha, a tabela diz.

O que o WriteNative traz para escrever em inglês

O que importa quando o inglês é a sua segunda língua:

• Uma explicação que você entende de primeira. Clique num sublinhado e o cartão diz em português o que está errado e por quê, não na língua que você está escrevendo.
• Palavras explicadas. Cada palavra sugerida mostra o significado no contexto e como se pronuncia.
• Erros de digitação corrigidos ao terminar a palavra. Em apps nativos como Notas e Mensagens, "recieve" vira "receive" sem clique; no Mail, no Slack, no Notion e no navegador, a correção entra com um clique.
• Escreva em português. Aperte ⌥ duas vezes sem selecionar nada, escreva em português e o inglês natural aparece no cursor.
• Reescrever e entender. Selecione um texto e aperte ⌥ duas vezes para reescrevê-lo em outro tom ou para ter uma mensagem recebida explicada.

Quando o LanguageTool é a melhor escolha

Se você também quer revisar seu português, o LanguageTool faz isso e o WriteNative não. O mesmo vale se você trabalha no Windows ou no Google Docs e no Word, se prefere uma extensão de navegador a um app para Mac, ou se a sua empresa quer rodar o corretor nos próprios servidores. Dá para usar os dois: o LanguageTool para o português e o WriteNative para o inglês.

Privacidade dos dois lados

Segundo a política de privacidade, o LanguageTool não usa os textos para treinar os modelos dele, e o acordo de processamento de dados cita servidores na Alemanha. O servidor de código aberto pode rodar dentro da sua própria rede, sem as regras baseadas em IA.

Na revisão na nuvem, o WriteNative envia só o parágrafo que você acabou de terminar; nada é guardado nem usado para treinar modelos. Com o plano On-device, a revisão roda no seu Mac e nada é enviado.

Perguntas frequentes

Qual é uma boa alternativa ao LanguageTool para escrever em inglês no Mac se minha língua materna é o português?

O WriteNative foi feito para isso: revisa seu inglês no Mail, no Outlook, no Slack, no Notion e no navegador, explica cada sugestão em português, corrige erros de digitação óbvios enquanto você digita e transforma o que você escreve em português em inglês natural. Se você também quer revisar seu português, o LanguageTool combina mais.

O WriteNative corrige textos em português?

Não. O WriteNative revisa inglês (e chinês). Ele usa o português para explicar seus erros em inglês e para você escrever na sua língua, não para corrigir textos em português.

O WriteNative é grátis como a versão básica do LanguageTool?

Em parte. Ortografia e correção de erros de digitação são grátis sem conta, e uma conta gratuita adiciona 30 revisões de parágrafo e 5 usos de IA por dia, como uma reescrita ou uma tradução. O Pro, com tudo ilimitado, custa US$ 20 por mês ou US$ 96 por ano e começa com 7 dias de teste grátis.

Posso usar o LanguageTool e o WriteNative ao mesmo tempo?

Pode, mas dois conjuntos de sublinhados no mesmo texto em inglês confundem. Você pode manter o LanguageTool para o português e desligá-lo para o inglês, ou desligar o WriteNative nos apps em que prefere o LanguageTool.

O WriteNative revisa meu texto sem enviá-lo para lugar nenhum?

Sim, com o plano On-device (US$ 49 uma vez, até 3 Macs): a revisão roda no seu Mac e nada é enviado. Um Mac que você não usa mais pode ser removido para liberar a vaga.